【环球网综合报道】据英国的《每日电讯报》的报道，英国威尔士的地方议会正试图去除 “不合适”的路牌名，比如霍尔路和迪波街(Typple Avenue)。
一个北威尔士的地方议会正在试图取缔粗俗或不礼貌的路牌名。官方已经发表声明，称不合适的名字导致人们对霍尔路、康威的迪波巷抱怨不断。
“不符合审美的名字例如小费村(Tip House)、陷阱巷(Pit Lane)或者Hoare Road、Typple Avenue、掠夺品村(Swag House)等等能引起误解的名字将会被取缔”。菲尔诶文思，康威地方议会的常任发言人，说路牌名应该参考本地区的历史背景，而不是使其服从于人们的玩笑。
“一些名字能引起冒犯或者被误解，所以最好去试着避免使用这些路牌名，”他说道。
“我们有一个路叫做老屠宰场巷，居民对这个路牌名有些失望，他们要求变更这个路名。突然改名有一点不寻常，但如果我们正在起草一项政策，把这个地名放进去就很合适了，这样每个人都明白我们对像这样事情的立场了。”
地方议会的政策在其他地方同样应该被采用吗?这种政策可能使很多其它的街道名称处于被改变的威胁当中。
英国最粗鲁的路名包括Upton-upon-Seven小镇的名奇巷(Minge Lane)、默西塞德郡的炉渣巷(Slag Lane)、什鲁斯伯里郡的摸索巷(Grope Lane)、刘易斯的Juggs Close、萨里的海狸克洛斯(Beaver Close)和牛津郡的Crotch Crescent。
一些其他的街道有《每日电讯报》旅游频道的符号语言系列的特征，包括林肯郡的Fanny Hands Lane 和乌斯特郡的Bell End。东苏塞克斯的聋女路是另一个明显冒犯性的路名。
一些尴尬的路牌名已经被弃用多年了，因为居民游说要求当地政府改变名字。巴特旅馆路的来源被认为是公共的大水桶曾经位于这一地区，而当地的居民，在用了几年时间去容忍一边狂笑不止一边在这个路牌附近拍照的美国游客之后，把他们路牌的名字变成了弓箭手路(Archers Way)。普利茅斯的囊巷(Bladder Lane)，被认为是因为狸藻类植物而命名。这类植物生长在临近的草地中。但因为学院的人对路名不满，这个路在圣博尼费斯天主教学院的建议之下被更名成了博尼费斯巷。
Bent Street，在布莱克本，被重新命名了。因为这条街上一个新建的老年公寓游说要求更名。它现在被称为绿洲村(Greenhurst Place)。
(实习编译：乔健依 审校：李宗泽)
|
