你要是问韩国人“你们为什么不吃豆角”，那就好比俄罗斯人问“中国人为什么不喝伏特加”一样无理
以前遇到韩国人，我常爱问：“你们为什么不吃豆角”。现在想来，这个问题甚为无理。如果一个法国人张口就问“你们中国人为什么不吃乳酪”，或者一个俄罗斯人问“中国人为什么不喝伏特加”，你啥感觉？但是这事也不能全怪我，韩国人吃米饭、使筷子、过中秋、过春节，好多事情都和中国人一模一样嘛，所以我形成心理定势也是必然的。
1.不吃青豆角
韩国人也不是不吃豆角，他们是不吃青豆角。他们要等到秋天，豆角里的豆豆长成了，把它们扒出来，混在米里做豆饭吃。后来到首尔的孔子学院教书，和韩国学生聊天时，我还是忍不住要纳闷地问：“韩国人为什么不能像中国人一样吃豆角呢？”他们就顽皮地反问我：“中国人为什么要吃未成年豆角呢？”
2.不磕瓜子
除了豆角以外，韩国人还不磕瓜子。如果你有机会深入乡村，也会在路边发现向日葵，但都不是成片种植的，而是三棵两棵地挤在一起，如弃儿般孤零零的。我怀疑，他们是不是把向日葵当花看？又或者是为喜鹊种的？韩国人热爱喜鹊。我一个学生写作文，说她小时候常被妈妈打。我好奇为什么，她说，她家院子里有柿子树，每到秋天收获时节，树尖上总要留下几颗果子给喜鹊吃。她嘴馋，有时就偷偷地与喜鹊争食。一旦被妈妈抓到现行，肯定就会被打屁股。
3.不打麻将
中国人喜欢玩麻将是早有历史了。据说日本人也是打麻将的，有人还研究出一整套的比赛规则和方法，准备把麻将开发成为与围棋相媲美的体育运动。
韩国人却不玩麻将，他们玩一种花牌。过年过节，或者平常日子在山脚野外的风景区，常能见到韩国人聚在一起玩这个，一般都是老年人，而且玩的态度往往是有一搭没一搭的，很少有玩麻将那种紧张感。这一点，在韩剧中也有体现。我感觉，总体上韩国人比较缺乏赌性。在韩国，彩票很少。韩国赛马是合法的，但参与的人也不多，与香港人赌马的热情没法比。
4.不吹口哨
女儿的同学初一曾经到我家来玩，后来她父母请我们一家去饭馆吃饭。酒过三巡之后，初一的父亲一脸忸怩地问我：“听初一说，你会吹口哨？”我说：“是啊。”说罢，得意地吹了两声。那家伙连忙阻止我，一脸惊慌地偷眼四下张望，深怕周围有人关注我们的样子。他解释说，在韩国，吹口哨被认为是不正经的举动，轻浮、下流，所以很少有人吹。他妻子马上反驳他，说听她奶奶说过，吹口哨会招来鬼，所以不能吹。而初一则吵吵嚷嚷地说：“不是那样，我们老师说过，吹口哨的人都是三合会！”
听他们这么一说，我发现还真是，来韩这么多年，无论是在公共场合，还是朋友私下聚会，都没听过谁吹口哨。不过，也有韩国人反对这种说法。我把这事儿跟我的家教学生老黄说了，老黄却说：“别听他们胡扯！你去乡下走走，有的是人吹口哨。城里人不吹，是因为他们笨，学不会！”
|
