【环球网综合报道】近日，美国“travel&leisure”网站邀请读者们海选出最喜爱的美国小镇，然后在55类744个小镇中投票，候选者所属类别包括农贸市场、博物馆、冒险旅行和家庭旅馆等。最终桂冠被科罗拉多州阿斯彭小镇摘得。阿斯彭以其诱人的乡村风情、啤酒和维多利亚时代的街道而获得高分。
上榜的大多数小镇都有着一个共同点，那就是可以追溯到至少一个世纪前的悠久历史。例如弗吉尼亚州夏洛茨维尔，这里养育了托马斯·杰斐逊(美国第三任总统)，他修建了蒙蒂塞洛邸宅，创建了弗吉尼亚大学，他也同样喜爱美酒。这片区域以红酒起家，是一个以蓝岭山脉为背景的小镇。马上跟随报道一起去领略这二十佳魅力小镇的风采吧。
第一名 阿斯彭，科罗拉多州
这个美丽的滑雪小镇美景环绕，从环绕四周的14000英尺(约为4267米)高的山峰到当地居民，都有无穷的吸引力。在最吸引人的小镇这一类别中，阿斯彭位居第二，仅次于南部花魁，密西西比州牛津小镇;在最智慧的小镇中，阿斯彭夺得探花。阿斯彭从前是采矿小镇，如今的步行街上，维多利亚时期的砖瓦房内入驻了如芬迪和普拉达一类的高档精品店，纽约第五大道的时代感与旧西部的风格融合成一种独特的魅力;这里还有排名第三的主干道和排名第一的城市广场。
第二名 埃斯蒂斯帕克，科罗拉多州
在这座通往落基山国家公园的门户小镇，街道上有麋鹿闲晃，而在繁华的主街上，游客们拿着冰淇淋蛋卷一同漫步。埃斯蒂斯帕克每年都为两百万游客提供或朴素或奢华的食宿，它因此在最酷的汽车旅馆评比中获得第一名，在快捷酒店评比中获得第四，在家庭旅馆评比中排名第九。这里有105年历史的斯坦利旅馆这样历史悠久的住所，而正是在这里，小说家史蒂芬·金获得了《闪灵》的创作灵感。
第三名 圣西蒙斯，佐治亚州
大西洋潮水的涨落塑造了这个与格鲁吉亚海岸隔海相对，面积18平方英里(约4600公顷)的海岛休闲地。读者们把票投给圣西蒙斯是因为那里的居民，他们在最热情的居民评比中排名第九，在最有智慧的居民中排第六。他们是如此幸运，可以居住在这样美丽的自然环境里，这里有数英里的沙滩和慵懒生长着的栎树。景点包括高尔夫球场和1872年建造的灯塔，登上灯塔，海岛风景一览无余。
第四名 波福特，北卡罗来纳州
波福特是一个沿海的魅力之城。波福特以其独有的南北战争战前建筑和海盗历史夺得了历史遗迹评比的第三名。吸引人的可不止海盗黑胡子地标，波福特也掀起了一阵对当地风味的狂热追捧，游客们可以在超市里选购刚刚采摘的梨、新鲜的农家奶酪，还可以在高大雄伟的橡树下繁华的农贸市场中购买精美的手工艺品。这里有杜克大学研究中心以及美国国家海洋与大气管理中心，因此波福特的居民在最具智慧的评比中排名第八也毫不奇怪。
第五名 阿米利亚岛，佛罗里达州
阿米利亚岛是一座障壁岛，凭借绵延13英里(约20千米)的美丽大西洋海岸线，在动荡的四百多年里吸引了法国、西班牙、英国、墨西哥等很多居民。在阿米利亚岛中心的费尔南迪纳海滩上，马拉马车和民居改造的酒店都为这个有五十个街区的历史悠久之地增添了一抹殖民风格色彩。 第六名 刘易斯堡，西弗吉尼亚州
这座位于绿蔷薇谷的小山村为所有人都提供了一份精彩，充满艺术气息的画廊和有情调的咖啡馆分布在历史悠久的市区里，崎岖的郊野非常适合冒险，这使得刘易斯堡在冒险之旅的投票中位居榜首。逛一逛适合儿童的食品店，买一些刘易斯堡最酷的纪念品;或者，你可以把游览计划定在四月的巧克力节和八月的州内集市，这样你就能知道为什么在集市和节日的评比中刘易斯堡均位列第四了。
第七名 特柳赖德，科罗拉多州
在冰川侵蚀而成的山谷深处，由废弃的采矿地改建而成的旅游目的地特柳赖德以其原始的落基山风景及陡峭而具有挑战性的滑雪区而著名。这里也是一个文化中心，因为蓝草音乐节和蓝调啤酒节，特柳赖德在音乐类的评选中获得第一名。追求一个冬季仙境之旅的游客们也应该注意到，特柳赖德在圣诞灯光的评选中也高居榜首。
第八名 富兰克林，田纳西州
在富兰克林，十八世纪的石砖铺成的市区里几乎每个月都有一个节庆活动。每个三月你都可以品尝啤酒和爱尔兰威士忌，在七月末的蓝草音乐节里也有此活动。你也可以参加一个狄更斯主题的圣诞庆祝活动，在圣诞灯光的评比中富兰克林名列第三。
第九名 伯灵顿，佛蒙特州
强大的当地美食文化使得这个大学城在餐饮类的评比中收获颇丰，咖啡馆的评比排名第二，冰淇淋的评比排名第四，汉堡和咖啡分列第五和第九。伯灵顿在绿山山脉和尚普兰湖中间，一年四季分别是划船、自行车骑行、攀岩和滑雪的中心。在湖边的咖啡馆里吃点佛蒙特州特有的名为maple creemee的软冰淇淋，或者是在二十世纪四十年代的饭店Al’s French Frys里吃点马铃薯，给你的旅途加加油。
第十名 斯托，佛蒙特州
绿山山脉和曼斯菲尔德山环抱之中的这个小村庄在秋冬两季引人注目。在秋季旅游和探险胜地的评选中位居第四，足见它对赏秋游客、登山者、滑雪者和滑雪板玩家的吸引力。具有历史气息的旅馆评比中排名第五，最酷汽车旅馆排名第六，而适宜亲子居住的旅馆排名第十。您可以在这些旅馆中挑选，或者是入住一些其他旅店，诸如斯托山度假村或者是以电影《音乐之声》为灵感的奥地利风情的特拉普家庭旅馆。
第十一名 Skaneateles，纽约州
水晶一样澄澈的Skaneateles湖连接着这个五指湖流域内的小村社。这里在十九世纪迎来了第一批居民，如今为游泳、钓鱼和划船爱好者提供了一个质朴宁静的氛围。在评选中，这个小村庄是夏季旅游地的第四名，读者们赞扬了这里热情的居民和优雅的旅馆，而配有壁炉的舍伍德客栈和古朴的乔木之家旅馆颇受好评。
第十二名 特拉弗斯城，密歇根州
如果以享用水果为目标的旅行流行开来的话，这个密歇根州北部的小镇将登上舞台。特拉弗斯城是美国最盛产酸樱桃的地区，在每年七月初，这里都会为这种多汁的红色果实举办为期一周的节庆活动。这或许就是读者们选它作为夏季最佳目的地的原因吧，当然也少不了这里久负盛名的葡萄园、广阔的沙滩还有快速发展的微酿啤酒产业。
第十三名 多伊尔斯敦，宾夕法尼亚州
这个雄鹿县的小镇在历史性时刻成为了世界的中心，在独立战争时期，这里驻扎了华盛顿(美国第一任总统)和他的士兵，并向南北战争的战场输送了第一批联邦军队。读者们将多伊尔斯敦选为博物馆类别的第一名，包括它令人赞叹的Mercer博物馆、Fonthill城堡和詹姆斯·A·麦切纳艺术博物馆。令人惊讶的是，多伊尔斯敦击败了数个沿海城市获得了海鲜小吃评比的第三名。
第十四名 夏洛茨维尔，弗吉尼亚州
托马斯·杰斐逊热爱宏伟的建筑和美酒，二者皆有的伟大城市是存在的，这个城市使得参与评比的读者产生了强烈的共鸣，这便是夏洛茨维尔。蒙蒂塞洛和弗吉尼亚大学无疑是夏洛茨维尔在历史古迹的评比中获得高分的功臣，在红酒类别中排名十九也进一步证明了夏洛茨维尔在未来红酒酿造工艺上的发展潜力。
第十五名 帕克城，犹他州
全国最好的三个滑雪胜地都在帕克城，这是一个十九世纪的小镇，在以冬奥会而著名的盐湖城东部。帕克城悠久的历史、诱人的购物体验和选择多样的就餐机会使它在不管是恋人还是家人的出行地评比中位居前列。读者们还愿意将帕克城称作度假之城，它被评为度过圣诞假期最好的目的地。 第十六名 巴德斯通，肯塔基州
拥有1892年的法庭和翻修的主干道，巴德斯通城区在三十年纪念日里风景如画，这里还出产著名的肯塔基州波旁威士忌。家族酿酒厂终年欢迎游客参观，像Circa这样的餐馆也总能找到将波旁威士忌列入菜单的创新方法。读者们同样赞赏这个小城的历史古迹，包括肯塔基老家州立公园(My Old Kentucky Home State Park)和南北战争博物馆。
第十七名 港口泉，密歇根州
在避风港里的港口泉以其古老的冰淇淋和糖果店、历史悠久的灯塔、航海学校和附近的自然保护区成为了家庭旅游的胜地。当地人用游行和各种活动来迎接万圣节;冬天到这里要穿上滑雪靴和雪鞋感受超凡的滑雪体验。
第十八名 新希望镇，宾夕法尼亚州
在第十三名的多伊尔斯敦的东北方向十三英里处的新希望镇感染了它邻居的历史气息。这个小镇的十九世纪修建的店面陈列着古老的艺术品，这使得它成为理想古董购买地评比的第四名。在二十世纪初期涌入的画家将这个特拉华河流域的工业城市变成了艺术家的聚集地，数量繁多的画廊和知名的剧场使这里声名显赫。
第十九名Lititz，宾夕法尼亚州
在十八世纪初期由德国人和严谨的新教徒创建的这个小城坐落在宾夕法尼亚州，这里至今仍有原住民生活的痕迹。多边形的摩拉维亚星星装饰着当地的建筑，在节日里照耀着夜空，颇具节日氛围。在读者们投票结果中，Lititz在圣诞旅游地的评选中名列第三，在圣诞灯光的评选中排名第九。这里也是七月四日独立日庆祝活动时间最长的地方。在读者眼中，Lititz以其爱国情结和城市自豪感深得人心。
第二十名 尤里卡泉，阿肯色州
阿肯色州西北部的这个小镇不仅有沸腾的矿物温泉，也有可供垂钓、泛舟和举行夏日游轮派对的湖泊及河流。这里很适合行动派，也很适合艺术爱好者，尤里卡泉有一个古怪的名声，在沟壑纵横的地方有着历史悠久的艺术中心，那里有画廊、音乐酒吧，还有维多利亚时期的姜饼屋店，而且根据读者的评选，那里的汽车旅馆在全美高居第二位。(实习编译：孙亦凡审稿：赵小侠) |
