当你想着要去加拿大的滑铁卢时，却在午夜下飞机后到了比利时的滑铁卢，或者想去加州的比弗利山，转身却发现自己身处德州，这种欲哭无泪、啼笑皆非的情景并不少见，所以我们还是来看看美国《赫芬顿邮报》给我们列出的22处同名不同貌的旅游胜地吧，免得一不小心撞了个北，踏进了另一条河流!
西班牙的格拉纳达省会VS.加勒比海区的格林纳达
西班牙格拉纳达
加勒比海区的格林纳达
西班牙的格拉纳达是历史上摩尔王的爱尔汗布拉宫所在地，而格林纳达却是加勒比海区一个友好的岛国。尽管中文翻译上它们有一个字的区别，英文却是一模一样，拎不清楚，还真是会搞错状况!
埃及孟菲斯城VS.田纳西州孟菲斯市
埃及孟菲斯城
田纳西州孟菲斯市
人们去今开罗之南，看古埃及孟菲斯城著名的左塞尔金字塔，而去田纳西州的孟菲斯市感受吧台的气息。
黎巴嫩VS.新罕布什州的黎巴嫩城
黎巴嫩
新罕布什尔州的黎巴嫩城
东地中海岸的黎巴嫩是一个国家，以朱庇特神庙而闻名，此建筑结构源于圣经文学中的前希腊结构。而另一个黎巴嫩城，哈哈，有一座有名气的市政大厦。
安提瓜岛VS.危地马拉的安提瓜城
安提瓜岛
危地马拉安提瓜
前者理论上以安提瓜和巴布达闻名于世，这片位于西印度群岛的岛屿很像屏保，而危地马拉的那位却稍显拥挤。
新西兰奥克兰VS. 美国加州奥克兰
新西兰奥克兰
加州奥克兰
第一个奥克兰以航海著名，其港口原始清新，而第二个以航空闻名，因为它的机场靠近旧金山，所以悠着点，别到下飞机了，才明白“表错了情”。
加州比弗利山庄VS. 德州比弗利山
加州比佛利山庄
德州比弗利山
一个是狗仔队盛行，一个是暴风雨霹雳。
墨西哥拉巴斯VS. 玻利维亚拉巴斯
墨西哥拉巴斯
玻利维亚拉巴斯
如果你想的是加利福尼亚半岛荒无人烟的海滩，当心一不小心到了玻利维亚第二大都市。
俄罗斯莫斯科VS. 堪萨斯州莫斯科
俄罗斯莫斯科
堪萨斯州莫斯科
听说过第一个莫斯科很平常，但我们打赌，你不可能听说过后者。
比利时滑铁卢VS. 加拿大滑铁卢
比利时滑铁卢
加拿大滑铁卢
不得不承认，两个滑铁卢都是良苑仙葩，尽管比利时的滑铁卢更加有名气些，毕竟有过拿破仑的滑铁卢之战嘛。
澳大利亚悉尼VS. 加拿大悉尼
澳洲悉尼
加拿大悉尼
在澳洲悉尼，你会发现海底总动员的尼莫，而在加拿大的悉尼，你会发现，呃，冰天雪地。
法国巴黎VS. 德克萨斯州的巴黎
法国巴黎
德克萨斯州巴黎
在巴士底日，人们为了埃菲尔铁塔的灯光秀走上街头，而在德克萨斯州的六月四日，农民们会上街游行。(实习编译：原正飞 审稿：赵小侠)
|
